เบื้องต่ำ

bêuuang dtàm

Maksud

1Kata NamaB2

bahagian bawah

bahagian atau kawasan bawah sesuatu.

Contoh

บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1kawasan; persekitaran2sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)เบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàm1bahagian bawah2berkedudukan rendah; bawahan; hinaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túphutan tebal; rimba
Kawasan bawah gunung ini dilitupi dengan hutan tebal.
2Kata NamaB2

berkedudukan rendah; bawahan; hina

berkedudukan atau berstatus rendah, atau bersifat moral yang rendah; hina; bawahan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirเบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàm1bahagian bawah2berkedudukan rendah; bawahan; hinaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeorang yang mempunyai; pemilik; pemegangพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1budi; kebaikan; jasa (hormat)2Yang Mulia (hormat)
Dia tidak sepatutnya mempunyai pemikiran yang rendah sebegitu terhadap orang yang telah berjasa kepadanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1hadapan; depan (sastera/formal)2depan; ke hadapan3menuju; ke arahbahagian depan atau kawasan/arah di hadapan (digunakan terutamanya dalam frasa tetap atau gaya formal/sastera)Bahagian 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawahan; bermutu rendah; hina2bernada rendah; perlahan (bunyi/suara/nada)3kurang; terhad (kuantiti/jumlah)4murung; berasa sedih (emosi/tenaga)5rendah; tidak tinggiBerstatus atau berkualiti rendah; dianggap rendah taraf, kasar, atau hina pada sifat atau cita rasa (cth., pangkat rendah, kelakuan hina).Bahagian 2
เบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàmbahagian bawah