อาจารย์วิจารณ์(aa-jaan wí-jaan)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Profesor/Cikgu Wicharn
Gelaran hormat dan nama untuk seorang guru, profesor, atau pakar yang bernama Wicharn.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Profesor/Cikgu Wicharn2guru/profesor mengkritik [sesuatu]ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Ini ialah Ajarn Wicharn.
2Kata NamaB2
guru/profesor mengkritik [sesuatu]
Frasa di mana 'อาจารย์อาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)' bermaksud guru/profesor dan 'วิจารณ์วิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)' adalah kata kerja 'mengkritik'; secara keseluruhan ia bermaksud seorang guru/profesor mengkritik sesuatu.
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaเครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Profesor/Cikgu Wicharn2guru/profesor mengkritik [sesuatu]งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Pelajar itu sangat tertekan kerana profesor mengkritik kerjanya di tengah-tengah bilik darjah.
Pecahan Perkataan
+
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanProfesor/Cikgu Wicharn