มากพิธี(mâak pí-tee)
Maksud
1Kata SifatB2
terlalu formal; banyak istiadat
Terlalu rasmi dan cerewet tentang peraturan, upacara atau etiket.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teeterlalu formal; banyak istiadatทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Dia seorang yang sangat formal; semuanya mesti teratur dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongterlalu berprotokol; cerewet; terlalu rasmi
terlalu berprotokol; cerewet; terlalu rasmi
เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1orang yang terlalu mementingkan peraturan2terlalu teratur; cerewet
- orang yang terlalu mementingkan peraturan
- terlalu teratur; cerewet
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangmementingkan status; gila pangkat
mementingkan status; gila pangkat
Pecahan Perkataan
+
มากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teeterlalu formal; banyak istiadat