อิ่มเอิบ(ìm èrp)

Maksud

1Kata SifatB2

berseri-seri; bercahaya dengan kepuasan

Menunjukkan kepuasan yang tenang dan gembira yang jelas kelihatan di wajah; berseri-seri.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaมองดูmong dooมองดูmong doo1memandang; melihat2memeriksa secara visual; menelitiหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu2anak-anak saudara3anak-anak; orang muda (kata sapaan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1sangat bahagia; puas2berasa sangat puas hati
Nenek itu memerhatikan cucu-cucunya bermain dengan wajah yang berseri-seri dengan rasa puas hati.
2Kata SifatB2

berisi dengan menarik; kelihatan penuh dan sihat

Bulat dan berisi, terutamanya pada wajah, dalam rupa yang menarik dan kelihatan sihat.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngkuat makan; berselera besarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1berseri-seri; bercahaya dengan kepuasan2berisi dengan menarik; kelihatan penuh dan sihatมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuankelihatan sihat, licin dan sedikit berisi
Akhir-akhir ini, dia makan lebih banyak, jadi wajahnya kelihatan berisi dan sihat secara menarik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)Bahagian 1
+
เอิบèrpเอิบèrp1berseri-seri; bercahaya2menjadi tepu; dipenuhiBahagian 2
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrpberseri-seri; bercahaya dengan kepuasan