อิมโพรไวส์(im-proh-wái)

Maksud

1Kata KerjaB2

berimprovisasi (mempersembahkan/mencipta tanpa persediaan)

Mencipta, mempersembahkan, atau bercakap tanpa persediaan awal, melakukannya secara spontan (contohnya, dalam muzik, teater, atau perbualan).

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอิมโพรไวส์บทim-proh-wái bòtอิมโพรไวส์บทim-proh-wái bòtmengimprovisasi dialogสนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1berbual; berbincang2perbualan; wacanaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1lupa dialog/skrip2terlupa teks persediaan
Pelakon itu terpaksa berimprovisasi dalam dialog apabila rakan pelakonnya terlupa skrip.
2Kata KerjaB2

membuat penyelesaian sementara

Mencipta penyelesaian sementara yang pantas menggunakan apa sahaja yang sedia ada.

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejutเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1berimprovisasi (mempersembahkan/mencipta tanpa persediaan)2membuat penyelesaian sementaraใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrnไฟฉุกเฉินfai chùk-chĕrn1lampu isyarat kecemasan (pada kenderaan)2lampu kecemasan
Bekalan elektrik terputus secara tiba-tiba, jadi kami mengimprovisasi dengan menggunakan lilin sebagai ganti lampu kecemasan.

Perkataan Berkaitan