อาวุธเด็ด(aa-wút dèt)

Maksud

1Kata NamaB1

senjata penentu; senjata muktamad

Senjata yang sangat berkesan atau menjadi penentu.

Contoh

ดาบdàapดาบdàap1pedang2Lans Koperal Polis (pangkat Thai); ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1senjata penentu; senjata muktamad2kad truf; senjata rahsiaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1kesatria (pahlawan zaman pertengahan)2kesatria (gelaran)3kuda (buah catur)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Pedang ini adalah senjata penentu kesatria itu.
2Kata NamaB2

kad truf; senjata rahsia

Kelebihan, kemahiran, atau strategi rahsia yang disimpan sehingga diperlukan; kad truf.

Contoh

ลูกเสิร์ฟlôok sèrpลูกเสิร์ฟlôok sèrpservis (sukan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1senjata penentu; senjata muktamad2kad truf; senjata rahsiaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítbertanding dalam tenisครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Servis kencangnya adalah kad kemenangan beliau dalam perlawanan tenis ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan; senjata3cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)Bahagian 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; muktamad3hebat; mantap (slanga)4sama sekali; sepenuhnyaBahagian 2
อาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dètsenjata penentu; senjata muktamad