อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข(an mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk)

Maksud

1Kata SifatC1

mempunyai raja sebagai ketua negara

Keterangan rasmi bagi negara yang ketua negaranya ialah raja (cth., monarki perlembagaan); sering digunakan dalam konteks perundangan atau perlembagaan.

Contoh

ประเทศbprà-tâet นี้née ปกครองในระบอบประชาธิปไตยbpòk-krong nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Negara ini ditadbir di bawah sistem demokrasi dengan Raja sebagai ketua negara.

3 contoh lagi

ในnai บทบัญญัติbòt ban-yàt รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ระบุว่าrá-bù wâa ไทยtai เป็นbpen รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Peruntukan perlembagaan menyatakan bahawa Thailand ialah sebuah negara dengan Raja sebagai ketua negara.

เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan ใช้chái ถ้อยคำtôi kam ว่าwâa ราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk tai เป็นbpen ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk เพื่อpêuua ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaan

Dokumen rasmi menggunakan ungkapan “Kerajaan Thailand ialah sebuah kerajaan dengan Raja sebagai ketua negara” untuk tujuan formaliti.

การตีความgaan dtee kwaam กฎหมายgòt-măai ต้องdtông คำนึงถึงkam-neung tĕung ลักษณะlák-sà-nà ของkŏng รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk ซึ่งsêung กำหนดgam-nòt บทบาทbòt-bàat พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ในฐานะnai tăa-ná ประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rát อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Tafsiran undang-undang mestilah mengambil kira sifat sesebuah negara dengan Raja sebagai ketua negara, yang mentakrifkan peranan raja sebagai ketua negara dengan jelas.

Pecahan Perkataan

อันanBahagian 1

มีmeeBahagian 2

พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkBahagian 3

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk