ห้อยท้าย(hôi táai)
Maksud
1Kata KerjaB1
berada di paling belakang; mengekori di belakang
Berada pada kedudukan paling belakang dalam barisan, kumpulan, atau pertandingan; mengekori di belakang yang lain
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalอันดับan dàpอันดับan dàppangkat; susunan; tahapห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1berada di paling belakang; mengekori di belakang2ditambahkan; digantung di hujungตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Pasukan bola sepak kami berada di kedudukan paling bawah dalam carta musim ini.
2Kata KerjaB2
ditambahkan; digantung di hujung
Ditambahkan, diletakkan, atau digantung di hujung atau belakang sesuatu yang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganป.ล.bpo-loป.ล.bpo-loP.S.; postscript (pascatulisan)ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1berada di paling belakang; mengekori di belakang2ditambahkan; digantung di hujungจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Saya menulis nota P.S. yang ditambahkan di hujung surat itu juga.
Pecahan Perkataan
+
ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táaiberada di paling belakang; mengekori di belakang