พ่วงท้าย

pûuang táai

Maksud

1Kata NamaB1

menunda sesuatu di belakang; menyambung sesuatu di bahagian belakang; melampirkan sesuatu pada hujung (kiasan)

menyambung atau menunda sesuatu di bahagian belakang kenderaan atau objek; sebagai lanjutan, menambah sesuatu pada akhir, seperti syarat atau nota.

Contoh

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1menunda sesuatu di belakang; menyambung sesuatu di bahagian belakang; melampirkan sesuatu pada hujung (kiasan)2treler tunda belakangรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngsedan; kereta penumpangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)
Lori besar itu sedang menunda kereta sedan yang rosak di tepi jalan.
2Kata NamaB1

treler tunda belakang

treler yang disambungkan pada bahagian belakang kenderaan untuk membawa barang atau peralatan.

Contoh

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtrak pikapคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1menunda sesuatu di belakang; menyambung sesuatu di bahagian belakang; melampirkan sesuatu pada hujung (kiasan)2treler tunda belakangสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Lori pikap itu mempunyai treler untuk membawa barang-barang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พ่วงpûuangพ่วงpûuang1tunda; ganding; sertakan bersama2bersambung; berganding; disertakan bersama (kiasan)3treler; unit tunda4tambahan; disertakan bersama (kiasan)menyambung dan menarik sesuatu di belakang kenderaan; menyambung unit atau barang tambahan; menyertakan sesuatu sebagai tambahanBahagian 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupberada di kedudukan atau urutan yang paling hujungBahagian 2
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táaimenunda sesuatu di belakang; menyambung sesuatu di bahagian belakang; melampirkan sesuatu pada hujung (kiasan)
พ่วงท้าย — menunda sesuatu di belakang; menyambung sesuatu di bahagian belakang; melampirkan sesuatu pada hujung (kiasan) | ThaiFlip