วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Hari Pertabalan (Thailand)
Hari Pertabalan Thailand, cuti umum kebangsaan untuk memperingati pertabalan raja yang sedang memerintah; disambut pada 4 Mei untuk menghormati Raja Rama X (sebelum ini 5 Mei bagi Raja Rama IX).
Contoh
วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulan4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komMei (bulan ke-5)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konHari Pertabalan (Thailand)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaancuti rasmi; cuti kerajaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailandค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
4 Mei ialah Hari Pertabalan, yang merupakan cuti umum di Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
Sempena Hari Pertabalan, kebanyakan pejabat kerajaan dan bank akan ditutup.
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Hari Pertabalan merupakan hari penting yang diadakan bagi memperingati upacara pertabalan diraja raja yang memerintah sekarang.
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
Dalam pemerintahan sebelumnya, Hari Pertabalan adalah pada 5 Mei, tetapi dalam pemerintahan Raja Rama X, ia telah ditukar kepada 4 Mei mengikut tarikh pertabalan baginda.
Pecahan Perkataan
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konHari Pertabalan (Thailand)