ลอยเท้งเต้ง

loi téng dténg

Maksud

1Kata NamaB1

terapung tanpa arah

terapung tanpa arah atau tanpa daya, sering kali terumbang-ambing di dalam air atau di udara.

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbelonสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1terapung tanpa arah2dibiarkan tergantung; berada dalam keadaan tidak menentuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langit
Terdapat sebiji belon merah yang terapung-apung tanpa arah di langit.
2Kata NamaB2

dibiarkan tergantung; berada dalam keadaan tidak menentu

dibiarkan dalam keadaan yang tidak pasti atau tanpa arah; dibiarkan tergantung.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1terapung tanpa arah2dibiarkan tergantung; berada dalam keadaan tidak menentuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Apabila bos meletak jawatan, projek kami terbiar tergantung tanpa sesiapa untuk membuat keputusan.

Perkataan Berkaitan