ค้างเติ่ง(káang dtèrng)
Maksud
1Kata KerjaB2
dibiarkan tergantung; belum selesai
dibiarkan dalam keadaan tergantung atau tanpa kesimpulan; tertangguh atau tidak diselesaikan.
Contoh
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaranของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngdibiarkan tergantung; belum selesaiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binmenempah tiket kapal terbang
Rancangan perjalanan kami masih belum pasti kerana kami belum menempah tiket kapal terbang lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1tidak terlerai; tidak selesai2kekal tidak selesai; terbiar tertangguh3emosi tidak terlerai; berpanjangan
- tidak terlerai; tidak selesai
- kekal tidak selesai; terbiar tertangguh
- emosi tidak terlerai; berpanjangan
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangtidak selesai; berlarutan; tertangguh
tidak selesai; berlarutan; tertangguh
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1terapung tanpa arah2dibiarkan tergantung; berada dalam keadaan tidak menentu
- terapung tanpa arah
- dibiarkan tergantung; berada dalam keadaan tidak menentu
Pecahan Perkataan
+
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngdibiarkan tergantung; belum selesai