รู้แจ้งเห็นจริง(rúu jâeng hĕn jing)
Maksud
1Kata KerjaC1
mendapat pencerahan; memahami dengan jelas
Mempunyai pemahaman yang mendalam dan jelas tentang kebenaran atau realiti sesuatu, selalunya dari sudut kerohanian atau falsafah; mendapat pencerahan.
Contoh
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàanboleh tahan; sekadar lulus; biasa-biasa sahajaความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha (agama Buddha)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingmendapat pencerahan; memahami dengan jelasเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1kebenaran mutlak2hakikat kehidupan; lumrah hidupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Selepas mengharungi kesukaran yang besar, seolah-olah dia telah mendapat pencerahan tentang hakikat kehidupan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tammenyedari Dhamma; mendapat pemahaman mendalam
menyedari Dhamma; mendapat pemahaman mendalam
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâememahami sepenuhnya
memahami sepenuhnya
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1tersedar akan kebenaran2mendapat kesedaran; tersedar akan hakikat
- tersedar akan kebenaran
- mendapat kesedaran; tersedar akan hakikat
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1melihat dengan jelas; menyedari sepenuhnya2memahami dengan mendalam; melihat dengan jelas3mencapai pencerahan; menyedari kebenaran
- melihat dengan jelas; menyedari sepenuhnya
- memahami dengan mendalam; melihat dengan jelas
- mencapai pencerahan; menyedari kebenaran
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1mencapai2mencapai (persetujuan)3mencapai pencerahan
- mencapai
- mencapai (persetujuan)
- mencapai pencerahan
Pecahan Perkataan
+
+
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingmendapat pencerahan; memahami dengan jelas