มีนอยาว(mee no yaao)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
koridor Min Buri–Nong Chok (Bangkok, basahan)
Nama tempat basahan di Bangkok bagi lanjutan laluan atau koridor umum dari Min Buri menghala ke Nong Chok, yang digunakan secara tidak rasmi untuk merujuk kepada laluan atau kawasan yang menghubungkan kedua-dua daerah tersebut.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkPasar Nong Chokจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanมีนบุรีmeen bù-reeมีนบุรีmeen bù-reeMin Buri (daerah di Bangkok)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratมีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaokoridor Min Buri–Nong Chok (Bangkok, basahan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)กำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăaipembesaran (optik)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jika anda hendak ke Pasar Nong Chok dari Min Buri, anda perlu melalui koridor Min-Nong Chok, yang kini sedang menjalani pembesaran jalan, jadi anda mungkin menghadapi sedikit kesesakan lalu lintas.
Pecahan Perkataan
+
+
มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaokoridor Min Buri–Nong Chok (Bangkok, basahan)