พอมีพอกิน(por mee por gin)

Maksud

1Kata SifatB1

sekadar cukup untuk hidup; cukup makan

Mempunyai wang atau sumber yang sekadar cukup untuk menyara hidup; mampu menampung keperluan harian; tidak mewah.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รวยruuayรวยruuay1kaya; berada2tajam; menyengat (bau/rasa) [tidak formal]แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1sekadar cukup untuk hidup; cukup makan2sekadar cukup untuk hidup; kais pagi makan pagiค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Keluarga kami tidak kaya, tetapi kami mempunyai cukup untuk hidup.
2Kata KerjaB1

sekadar cukup untuk hidup; kais pagi makan pagi

Mempunyai pendapatan atau sumber yang sekadar cukup untuk hidup tanpa sebarang lebihan; kais pagi makan pagi.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1sekadar cukup untuk hidup; cukup makan2sekadar cukup untuk hidup; kais pagi makan pagiไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1hidup tanpa tujuan; sekadar hidup2menghabiskan masa tanpa tujuan
Kebelakangan ini, ekonomi tidak baik; pendapatan kami hanya cukup-cukup makan dari hari ke hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarBahagian 1
+
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiBahagian 2
+
พอกินpo ginพอกินpo gin1cukup untuk meneruskan hidup2menampung keperluan asasBahagian 3
พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por ginsekadar cukup untuk hidup; cukup makan