พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ(prá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôht)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
DYTM Putera Dipangkorn Rasmijoti (bentuk tidak piawai)
Bentuk tidak piawai atau tidak tepat bagi เจ้าฟ้าทีปังกรรัศมีโชติเจ้าฟ้าทีปังกรรัศมีโชติjâo fáa tee-bpang-gon-rát-sà-mĕe-chôhtPutera Dipangkorn Rasmijoti, merujuk kepada Duli Yang Teramat Mulia Putera Dipangkorn Rasmijoti, putera kepada Raja Vajiralongkorn (Rama X). Gelaran rasmi menggunakan เจ้าฟ้าเจ้าฟ้าjâo fáa1putera/puteri berpangkat diraja tertinggi2Yang Teramat Mulia (panggilan hormat), bukannya พระองค์เจ้าพระองค์เจ้าprá ong jâoDYAM putera/puteri (Phra Ong Chao).
Contoh
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1orang awam; orang biasa2orang biasa; orang awamมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanพระนามprá naamพระนามprá naamnama peribadi dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rótanak diraja; putera raja (anak lelaki raja)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติprá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôhtพระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติprá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôhtDYTM Putera Dipangkorn Rasmijoti (bentuk tidak piawai)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâawalaupun; meskipunพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1darjat diraja; pangkat2gelaran diraja (mengikut pangkat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1putera/puteri berpangkat diraja tertinggi2Yang Teramat Mulia (panggilan hormat)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamwalaupun; sungguhpun; namun begitu
Orang awam sering merujuk putera bongsu itu sebagai 'Phra Ong Chao Dipangkorn Rasmijoti', walaupun gelaran diraja beliau yang betul pada masa ini ialah 'Chao Fa'.