พระศพ
prá-sòpMaksud
1Kata NamaB2
jasad diraja; jenazah diraja
Jasad kerabat diraja yang telah mangkat (bahasa diraja).
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapถวายสักการะtà-wǎai-sàk-gaa-ráถวายสักการะtà-wǎai-sàk-gaa-rámemberi penghormatan; memujaพระศพprá-sòpพระศพprá-sòpjasad diraja; jenazah dirajaณnáณnádi; pada [tempat/masa]พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá-tîi-nâng-dù-sìt-má-hǎa-bpraa-sàatพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá-tîi-nâng-dù-sìt-má-hǎa-bpraa-sàatDewan Singgahsana Dusit Maha Prasat (Istana Besar, Bangkok)
Orang awam datang untuk memberi penghormatan kepada jasad diraja di Balairung Seri Dusit Maha Prasat.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระศพprá-sòpไปbpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonพระเมรุมาศprá-mee-rú-mâat
Jasad diraja telah dipindahkan dengan penuh istiadat dan diletakkan di atas tempat pembakaran mayat diraja.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการถวายพระเพลิงgaan tà-wăai prá plerngพระศพprá sòpจะjàจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatสูงสุดsŏong sùt
Menurut tradisi diraja purba, upacara pembakaran mayat diraja bagi mendiang diraja akan diadakan dengan penghormatan tertinggi.
ขบวนพระบรมราชอิสริยยศkà-buuan prá-bò-rom-má-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótเคลื่อนklêuuanพระศพprá sòpจากjàakพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangไปยังbpai yangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuang
Perarakan pengebumian diraja memindahkan jasad diraja dari Istana Besar ke Sanam Luang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระศพ disebut พระ-สบ?
prá-sòp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระศพprá-sòpพระศพprá-sòpjasad diraja; jenazah dirajajasad diraja; jenazah dirajaPerkataan