ผู้ใดผู้หนึ่ง(pôo dai pôo nèung)

Maksud

1Kata Ganti NamaB2

seseorang; sesiapa (formal)

seseorang yang tidak dinyatakan; seseorang

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1seseorang; sesiapa (formal)2orang tertentu (formal)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompet; beg duitไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Seseorang tertinggal dompetnya di atas meja ini.
2determinerB2

orang tertentu (formal)

digunakan selepas kata nama untuk menunjukkan individu atau seseorang yang tidak dinyatakan secara khusus

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; menjejaki2berusaha mendapatkan (item tertentu)ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1seseorang; sesiapa (formal)2orang tertentu (formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1tempat kejadian2di tempat kejadian; di tapak
Polis sedang mencari seorang lelaki tertentu yang memakai baju merah yang berada di tempat kejadian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1siapa?; orang yang mana? (formal)2sesiapa sahaja; sesiapa yang (formal)Bahagian 1
+
ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bahagian 2
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)Bahagian 3
ผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungseseorang; sesiapa (formal)