ปั่นดราม่า(bpàn draa-mâa)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencetuskan drama; menimbulkan konflik
Sengaja mewujudkan atau memperbesarkan konflik, kontroversi, atau reaksi emosi, terutamanya di media sosial, selalunya untuk mendapatkan perhatian atau klik.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1komen; ulasan2memberi komen (tentang) [sesuatu]; mengulasซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermmemburukkan keadaan; menambah bebanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1mencetuskan drama; menimbulkan konflik2mensensasikanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tontonan; bilangan tontonan
Jangan menambah minyak dalam komen; mereka sedang mencetuskan drama untuk mendapatkan tontonan.
2Kata KerjaB2
mensensasikan
Membesar-besarkan atau menggambarkan sesuatu peristiwa secara terlalu dramatik untuk menarik perhatian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1mencetuskan drama; menimbulkan konflik2mensensasikanเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékperkara kecil; tiada masalahให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianโพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia suka mensensasikan isu kecil menjadi drama besar untuk menarik perhatian orang ramai terhadap hantarannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâamencetuskan drama; menimbulkan konflik