บูรณะสำเร็จ(boo-ra-ná săm-rèt)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyelesaikan pemulihan; melengkapkan restorasi
Menyiapkan pembaikan atau pemulihan struktur, artifak, atau karya seni seperti yang dirancang.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memulihkan; mengubah suai; membaik pulih2pemulihan; pengubahsuaian; pembaikpulihanวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siap
Selepas bekerja selama dua tahun penuh, pasukan itu akhirnya selesai memulihkan kuil lama tersebut.
2Kata NamaB2
pemulihan selesai; restorasi lengkap
Keadaan atau hasil yang menunjukkan bahawa pemulihan telah selesai.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rèt1menyelesaikan pemulihan; melengkapkan restorasi2pemulihan selesai; restorasi lengkapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deekeseronokan; kegembiraan; sukacita; kebahagiaanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonpenganut Buddhaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngteramat; sangat
Berita tentang pemulihan patung Buddha yang telah siap itu membawa kegembiraan yang besar kepada komuniti penganut Buddha.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètmenyelesaikan pemulihan; melengkapkan restorasi