ธัญชาติ(tan-yá-châat)
Maksud
1Kata NamaB2
bijirin; bijian
bijirin, bijian, atau tanaman bijirin yang ditanam untuk biji benihnya yang boleh dimakan
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1hidangan; makanan (umum)2nasi (dimasak)3tanaman padi; padi4beras (bijirin/belum dimasak)และláeและláedan (kata hubung)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1jagung; jagung sebagai makanan2penjodoh bilangan: tongkol jagung (ฝัก)3jagung (tumbuhan)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpendianggap sebagai; disifatkan sebagai; dikira sebagai; merupakanธัญชาติtan-yá-châatธัญชาติtan-yá-châatbijirin; bijianที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1tenaga (fizik)2tenaga (bekalan kuasa; bahan api)3daya hidup; kecergasanคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1karbohidrat (nutrien)2karbohidrat (kelas kimia)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Beras dan jagung diklasifikasikan sebagai bijirin yang membekalkan tenaga karbohidrat yang tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaเริ่มrêrmปลูกbplòokธัญชาติtan-yá-châatหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายได้raai dâiในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Petani di utara telah mula menanam pelbagai jenis tanaman bijirin untuk meningkatkan pendapatan mereka semasa musim kemarau.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òkธัญชาติtan-yá-châatไปยังbpai yangต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtai
Kerajaan sedang mempromosikan eksport bijirin ke luar negara untuk membantu petani Thailand.
การเพาะปลูกgaan pór bplòokธัญชาติtan-yá-châatเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiมนุษย์má-nútเริ่มrêrmตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanเป็นbpenชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat yài
Penanaman tanaman bijirin merupakan titik perubahan penting yang menyebabkan manusia mula menetap di komuniti yang besar.