ทหารเก่า(tá-hăan gàao)
Maksud
1Kata NamaB1
veteran; bekas askar
seseorang yang pernah berkhidmat dalam angkatan tentera, terutamanya askar; askar veteran.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1veteran; bekas askar2orang lama; veteran berpengalaman (kiasan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Datuk saya ialah seorang veteran.
2Kata NamaB2
orang lama; veteran berpengalaman (kiasan)
seseorang yang mempunyai pengalaman lama dalam sesuatu bidang; orang lama; veteran yang berpengalaman luas.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1pemasaran (aktiviti/proses)2pemasaran (bidang pengajian/profesion)3muslihat pemasaran (basahan)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1veteran; bekas askar2orang lama; veteran berpengalaman (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Jika anda mempunyai masalah pemasaran, tanya sahaja Somchai. Dia adalah orang lama dalam bidang ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàaoveteran; bekas askar