จังหวะเป๊ะ
jang-wà bpé
Maksud
1Kata NamaB1
pemasaan tepat; rentak tepat
Masa yang tepat; irama atau detik yang sangat tepat. Digunakan untuk menggambarkan tindakan yang berlaku pada saat yang ideal atau irama muzik yang tepat secara sempurna.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpépemasaan tepat; rentak tepatพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] sangat tepat; sempurnaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]
Dia tiba pada saat yang tepat, tepat ketika saya baru sahaja hendak menelefonnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat pada masanya; bersesuaian2mengikut rentak; mengikut irama
- tepat pada masanya; bersesuaian
- mengikut rentak; mengikut irama
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deemasa yang tepat
masa yang tepat
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuakena pada masanya; masa yang tepat
kena pada masanya; masa yang tepat
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1tepat pada masanya; pemasaan yang jitu2irama yang jelas dan ketara
- tepat pada masanya; pemasaan yang jitu
- irama yang jelas dan ketara
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátpemasaan ketat dan metronomik
pemasaan ketat dan metronomik
Pecahan Perkataan
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpépemasaan tepat; rentak tepat