ความพอเพียง(kwaam po piiang)

Maksud

1Kata NamaB2

kecukupan; memadai

Keadaan mempunyai sesuatu yang cukup untuk keperluan seseorang; memadai tanpa berlebihan.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayur-sayuranกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1kecukupan; memadai2prinsip kecukupan (konteks Thai)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun suntuk
Keluarga kami menanam sayur-sayuran sendiri, yang memberikan kami kecukupan makanan sepanjang tahun.
2Kata NamaC1

prinsip kecukupan (konteks Thai)

Nilai atau etika hidup dengan kesederhanaan, berhemah, dan penggunaan sumber secara bertanggungjawab, sering dikaitkan dengan falsafah 'Ekonomi Kecukupan' Thai (bukan pengasingan, tetapi kemampuan untuk berdikari secara seimbang dan munasabah).

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisและláeและláedan (kata hubung)ยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làkberpegang pada prinsipความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1kecukupan; memadai2prinsip kecukupan (konteks Thai)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Ramai orang mula beralih kepada gaya hidup yang lebih ringkas dan lebih berpegang kepada prinsip kecukupan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1mencukupi; cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3sara diri; sederhana (ekonomi)Bahagian 2
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiangkecukupan; memadai