ขาดสาย

kàat-sǎai

Maksud

1Kata KerjaB1

terputus; tidak lagi berterusan

Terputusnya aliran, urutan atau sambungan yang berterusan; sering digunakan dalam bentuk nafi ไม่ขาดสายไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1unceasing; uninterrupted; continuous2continuously; without interruption, yang bermaksud berterusan tanpa putus.

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuibercakap di telefonกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòosecara tiba-tiba; tanpa disangka-sangkaสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaขาดสายkàat săaiขาดสายkàat săaiterputus; tidak lagi berterusanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Saya sedang bercakap dengan ibu saya tadi dan panggilan itu tiba-tiba terputus.
3 contoh lagi
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่mâiเสถียรsà-tǐianทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumขาดสายkàat-sǎaiกลางคันglaang-kan
Isyarat internet tidak stabil, menyebabkan mesyuarat terputus di tengah jalan.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonไฟดับfai dàpโทรศัพท์toh-rá-sàpเลยloieขาดสายkàat săaiกับgàpเขาkăoไปbpaiเฉยๆchŏei chŏei
Hujan turun dengan lebat sehingga bekalan elektrik terputus, dan panggilan saya dengannya terputus begitu sahaja.
ตอนdtonคุยkuiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwเงียบngîiapไปbpaiและláeสายsăaiขาดสายkàat săaiโดยdoiไม่ทราบmâi sâapสาเหตุsăa-hèt
Di tengah-tengah perbualan penting, dia tiba-tiba diam dan panggilan terputus tanpa sebab yang jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kàat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 1
+
สายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungailewat; terlewatBahagian 2
ขาดสายkàat-sǎaiขาดสายkàat-sǎaiterputus; tidak lagi berterusanterputus; tidak lagi berterusanPerkataan