ขัณฑสีมา(kăn-tá-sĕe-maa)

Maksud

1Kata NamaC1

sempadan pentahbisan (sami Buddha)

Sempadan kawasan pentahbisan Buddha (sīmā) yang disucikan, di mana kegiatan dan upacara biara sami adalah sah.

Contoh

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtupacara penahbisan sami Buddhaภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanเขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maa1sempadan pentahbisan (sami Buddha)2sempadan pentadbiran/bidang kuasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; dewan pentahbisan2hari uposatha (hari pematuhan)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Para sami mesti menjalankan upacara pentahbisan hanya di dalam sempadan suci dewan utama.
2Kata NamaC1

sempadan pentadbiran/bidang kuasa

Sempadan bidang kuasa rasmi atau had kawasan pentadbiran (cth., daerah atau wilayah); lanjutan daripada sempadan sīmā bagi biara.

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1kedaulatan (negara)2kuasa tertinggi; kedaulatanและláeและláedan (kata hubung)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1sempadan; perbatasan2kawasan sempadanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara
Tentera mempunyai tugas untuk melindungi kedaulatan dan sempadan wilayah negara.

Perkataan Berkaitan