ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง(kòp kun yàang sùt séung)
Maksud
1Kata SeruB1
Terima kasih yang mendalam
Ungkapan penghargaan mendalam yang rasmi dan tulus ikhlas
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1Terima kasih yang mendalam2Berterima kasih dengan mendalamสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (rasmi/organisasi); perkhidmatan sokonganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; merit
Saya ingin merakamkan ucapan terima kasih yang mendalam atas bantuan anda.
2Kata KerjaB1
Berterima kasih dengan mendalam
Menzahirkan penghargaan yang mendalam kepada seseorang
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1Terima kasih yang mendalam2Berterima kasih dengan mendalamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya kerana datang hari ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] terima kasih dari lubuk hati saya; terima kasih yang tulus ikhlas
[!] terima kasih dari lubuk hati saya; terima kasih yang tulus ikhlas
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1Terima kasih dari lubuk hati saya; ucapan terima kasih yang tulus ikhlas2berterima kasih dengan tulus ikhlas; berterima kasih dari hati
- Terima kasih dari lubuk hati saya; ucapan terima kasih yang tulus ikhlas
- berterima kasih dengan tulus ikhlas; berterima kasih dari hati
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak-banyak (rasmi)
terima kasih banyak-banyak (rasmi)
Pecahan Perkataan
+
+
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1sangat menyentuh hati; tulus ikhlas2secara mendalam; penuh perasaanBahagian 3
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungTerima kasih yang mendalam