ขอบคุณเป็นอย่างสูง(kòp-kun bpen yàang sŏong)
Maksud
1Kata NamaB1
terima kasih banyak-banyak (rasmi)
Cara rasmi dan sopan untuk mengucapkan 'terima kasih banyak-banyak'; digunakan untuk menyatakan rasa syukur yang mendalam.
Contoh
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak-banyak (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salak4mengupas (buah)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Terima kasih banyak kerana meluangkan masa untuk datang hari ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong1ribuan terima kasih (rasmi; dengan penghargaan tertinggi)2dengan penghargaan tertinggi (penutup rasmi)
- ribuan terima kasih (rasmi; dengan penghargaan tertinggi)
- dengan penghargaan tertinggi (penutup rasmi)
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunucapan terima kasih yang sangat rasmi
ucapan terima kasih yang sangat rasmi
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1Terima kasih yang mendalam2Berterima kasih dengan mendalam
- Terima kasih yang mendalam
- Berterima kasih dengan mendalam
ขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngterima kasih banyak-banyak
terima kasih banyak-banyak
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingterima kasih banyak-banyak
terima kasih banyak-banyak
Pecahan Perkataan
+
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak-banyak (rasmi)