ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)
Maksud
1Kata SeruB1
Terima kasih dari lubuk hati saya; ucapan terima kasih yang tulus ikhlas
ungkapan yang menyampaikan rasa syukur yang mendalam dan tulus
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1Terima kasih dari lubuk hati saya; ucapan terima kasih yang tulus ikhlas2berterima kasih dengan tulus ikhlas; berterima kasih dari hati
Anda banyak membantu saya. Terima kasih dari lubuk hati saya.
2Kata KerjaB1
berterima kasih dengan tulus ikhlas; berterima kasih dari hati
menyampaikan ucapan terima kasih yang tulus, selalunya dengan menyatakan subjek secara jelas (cth. saya dengan tulus ikhlas mengucapkan terima kasih)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingdengan ikhlas; dari hatiที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Saya dengan tulus ikhlas mengucapkan terima kasih kerana hadir hari ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] terima kasih dari lubuk hati saya; terima kasih yang tulus ikhlas
[!] terima kasih dari lubuk hati saya; terima kasih yang tulus ikhlas
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1Terima kasih yang mendalam2Berterima kasih dengan mendalam
- Terima kasih yang mendalam
- Berterima kasih dengan mendalam
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] terima kasih banyak-banyak; sungguh-sungguh berterima kasih
[!] terima kasih banyak-banyak; sungguh-sungguh berterima kasih
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingterima kasih banyak-banyak
terima kasih banyak-banyak
Pecahan Perkataan
+
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingTerima kasih dari lubuk hati saya; ucapan terima kasih yang tulus ikhlas