ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)

Maksud

1Kata KerjaB2

melawan arus

menentang atau bertindak bertentangan dengan trend popular, pendapat, atau arus perdana

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1melawan arus2menghalang arusไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1fesyen; gaya2bergaya; mengikut trendเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Dia jenis orang yang suka melawan arus; dia tidak begitu mengikut fesyen seperti orang lain.
2Kata KerjaB2

menghalang arus

menghalang atau merentangi arus air atau udara

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1kayu balak; potongan besar batang pokok2kiasan: tidur sangat nyenyak (seperti dalam นอนเป็นท่อนซุง)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1melawan arus2menghalang arusน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1melakukan perjalanan dengan sukar; mengalami perjalanan yang susah2sukar diakses; susah untuk dikunjungi
Sebatang kayu balak besar tumbang dan menghalang arus air di dalam anak sungai, menyebabkan perjalanan menjadi sukar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขวางkwăangขวางkwăang1menghalang; menyekat [sesuatu]2merentang; melintang3suka membangkang; menghalangBahagian 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranBahagian 2
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàemelawan arus