กระทบกระเทียบ(grà-tóp grà-tîiap)
Maksud
1Kata KerjaB2
bercakap sinis; menyindir
bercakap dengan cara yang sinis atau mengkritik, selalunya secara tidak langsung, untuk menyuarakan bantahan atau mengejek seseorang.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapbercakap sinis; menyindirเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1secara berterusan2secara beransur-ansur; perlahan-lahan3secara bersahaja; bersantai
Dia tidak menyukai rakan sekerja itu kerana dia sentiasa bercakap secara menyindir kepadanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหน็บnèpเหน็บnèp1menyelitkan; menyisipkan2mencucuk; mencucuk ringan3berasa semut-semut; menjadi kebas4menyindir; mengeluarkan kata-kata tajam5kebas; semut-semut
- menyelitkan; menyisipkan
- mencucuk; mencucuk ringan
- berasa semut-semut; menjadi kebas
- menyindir; mengeluarkan kata-kata tajam
- kebas; semut-semut
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarkasme; sindiran; ironi2bersikap sarkastik; bercakap secara menyindir
- sarkasme; sindiran; ironi
- bersikap sarkastik; bercakap secara menyindir
แขวะkwàeแขวะkwàemenyindir; melontarkan sindiran
menyindir; melontarkan sindiran
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1menyindir; tajam; mengejek2menyindir seseorang; bercakap secara sinis
- menyindir; tajam; mengejek
- menyindir seseorang; bercakap secara sinis
แนมnaemแนมnaem1menjeling; mengerling; mengintai2menyindir; mengusik; memerli
- menjeling; mengerling; mengintai
- menyindir; mengusik; memerli
Pecahan Perkataan
+
+
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapbercakap sinis; menyindir