โคตรเซียน(kôht siian)
의미
1명사B2
최고 전문가; 대가
특정 기술의 최고 전문가 또는 대가 (게임, 도박 또는 취미에서 비격식적으로 자주 사용됨)
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1체스, 막룩 (태국 체스)2태국 체스 (막룩)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1주다; 수여하다; (소유권이나 권리를) 양도하다2양보하다; 내어주다3할당하다; 배정하다; 내어주다4(업무나 결정을) 맡기다; 위임하다5~로 인정하다; ~로 칭송하다; 지정하다6공로를 ~에게 돌리다; ~의 덕분으로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian최고 전문가; 대가ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1진짜; 진품2진짜; 찐 (구어)
체스에 관해서라면 그를 인정해 줘야 합니다. 그는 진정한 고수입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอดเซียนyôt siianยอดเซียนyôt siian최고의 대가; 최고 전문가
최고의 대가; 최고 전문가
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1최상위 모델; 플래그십2최고 실력자; 일인자3최상위; 최고
- 최상위 모델; 플래그십
- 최고 실력자; 일인자
- 최상위; 최고
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôr일인자; 최고봉 [속어]
일인자; 최고봉 [속어]
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1신상품의; 새것의 (중고가 아닌)2일인자; 에이스31위의; 최고의; 선두적인
- 신상품의; 새것의 (중고가 아닌)
- 일인자; 에이스
- 1위의; 최고의; 선두적인
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1최고신; 위대한 신2고수; 신급 전문가 (비격식)
- 최고신; 위대한 신
- 고수; 신급 전문가 (비격식)
단어 분석
+
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian최고 전문가; 대가