โกรธเกรี้ยว(gròht grîiao)

의미

1동사B2

몹시 화를 내다; 분노하다

극도로 화가 나다; 몹시 분노하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1몹시 화를 내다; 분노하다2몹시 화난; 격분한เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1촌스러운, 시대에 뒤떨어진2외진 곳, 오지
그는 가장 친한 친구가 자신을 배신했다는 사실을 알고 몹시 분노했습니다.
2형용사B2

몹시 화난; 격분한

극도로 화가 난; 몹시 격분한.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1몹시 화를 내다; 분노하다2몹시 화난; 격분한
그녀는 격분한 목소리로 그에게 소리쳤습니다.

관련 단어

단어 분석

โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난파트 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1몹시 화가 난; 격노한 (문어체)2맹렬한; 사나운 (폭풍, 파도 등)파트 2
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao몹시 화를 내다; 분노하다