แม่หม้าย(mâe mâai)
의미
1명사B1
과부; 미망인
남편이 죽고 재혼하지 않은 여성
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แม่หม้ายmâe mâaiแม่หม้ายmâe mâai1과부; 미망인2이혼녀; 돌싱녀ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
그녀는 작년에 남편이 세상을 떠난 이후로 미망인이 되었습니다.
2명사B2
이혼녀; 돌싱녀
이혼했거나 남편과 별거 중인 여성
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)หย่าyàaหย่าyàa1이혼하다2이혼한 상태이다 (상태 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แม่หม้ายmâe mâaiแม่หม้ายmâe mâai1과부; 미망인2이혼녀; 돌싱녀และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)โสดsòtโสดsòt미혼의; 싱글의
남편과 이혼한 후, 그녀는 이혼녀로 살며 독신 생활을 즐기고 있습니다.
단어 분석
+
แม่หม้ายmâe mâaiแม่หม้ายmâe mâai과부; 미망인