แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)
의미
1동사B1
맛을 내다; 향을 내다
무언가, 특히 음식, 음료 또는 화장품에 맛이나 향을 더하다
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1판단 (식물)2판단 잎 (재료)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1맛을 내다; 향을 내다2향이 첨가된; 맛이 첨가된ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한
요리사는 디저트에 향긋한 향을 더해 먹음직스럽게 만들기 위해 판단 잎을 사용합니다.
2형용사B1
향이 첨가된; 맛이 첨가된
맛이나 향이 첨가된
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1맛을 내다; 향을 내다2향이 첨가된; 맛이 첨가된สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1딸기 (과일)2딸기 (식물)3딸기 맛; 딸기 향4분류사: 알 / 개มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1싱거운; (우유 등이) 플레인의2싱거운 맛; 담백한 맛
아이들은 흰 우유보다 딸기 향이 나는 우유를 마시는 것을 더 좋아합니다.
단어 분석
+
แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn맛을 내다; 향을 내다