แจ่มจรัสเรือง(jàem jà-ràt reuuang)
의미
1동사B2
찬란하게 빛나다; 눈부시다
강렬하고 찬란한 빛으로 빛나거나 반짝이다; 눈부시거나 윤기가 나다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut달 없는 밤เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao별 (시적 표현); 천체แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1찬란하게 빛나다; 눈부시다2찬란한; 눈부신; 윤기 나는เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng배가 부른; 배가 꽉 찬ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색
달이 없는 밤이면 하늘을 가득 채우며 찬란하게 빛나는 별들을 볼 수 있습니다.
2형용사B2
찬란한; 눈부신; 윤기 나는
찬란하게 밝고 빛나는; 눈부신; 윤기 나는. (종종 문학적이거나 시적인 맥락에서 사용됨).
예문
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1졸업생2학자, 덕망 있는 사람ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1찬란하게 빛나다; 눈부시다2찬란한; 눈부신; 윤기 나는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다
졸업식 날, 졸업생의 얼굴은 환한 미소로 가득했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1찬란한; 눈부시게 빛나는2뛰어난; 저명한; 훌륭한 (비유적)
- 찬란한; 눈부시게 빛나는
- 뛰어난; 저명한; 훌륭한 (비유적)
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuang눈부시게 밝은; 찬란한 (문어체)
눈부시게 밝은; 찬란한 (문어체)
จรัสจ้าjà-ràt jâaจรัสจ้าjà-ràt jâa눈부시게 밝은, 찬란한
눈부시게 밝은, 찬란한
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1빛나다, 반짝이다2눈부시게 빛나다, 돋보이다
- 빛나다, 반짝이다
- 눈부시게 빛나다, 돋보이다
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1빛나는; 은은하게 빛나는2영광스러운; 빛나는 (비유적)
- 빛나는; 은은하게 빛나는
- 영광스러운; 빛나는 (비유적)
단어 분석
+
+
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang찬란하게 빛나다; 눈부시다