คลาดแคล้ว(klâat kláaeo)
의미
1동사B2
[무언가]로부터 무사하다; [무언가]를 모면하다
위험이나 해악을 피하거나 모면하다; [무언가]에서 벗어나다.
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon축복을 빌다; 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1[무언가]로부터 무사하다; [무언가]를 모면하다2안전한; 무사한; 위험에서 벗어난จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raai위험; 위기; 위협ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
모두가 이번 여행 동안 모든 위험으로부터 벗어날 수 있도록 축복을 빌었습니다.
2형용사B2
안전한; 무사한; 위험에서 벗어난
안전하거나 무사한; 위험이나 해악으로부터 벗어난.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1겪다, 마주하다2직면하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해รถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1전복된 차량; 차량 전복 사고2전복되다; 뒤집히다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe다행히; 운 좋게도คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1[무언가]로부터 무사하다; [무언가]를 모면하다2안전한; 무사한; 위험에서 벗어난ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)รอยถลอกroi tà-lòkรอยถลอกroi tà-lòk찰과상; 긁힌 자국; 벗겨짐นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
그는 차량 전복 사고를 당했지만, 다행히 몇 군데 긁힌 것 외에는 다치지 않고 무사했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo[무언가]로부터 무사하다; [무언가]를 모면하다