เลือกสรรคำ(lêuuak-săn kam)
의미
1동사B2
단어를 신중하게 선택하다; 어휘를 고르다
명확성, 어조, 사용역 또는 문체를 고려하여 단어나 표현을 의도적으로 선택하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกสรรคำlêuuak-săn kamเลือกสรรคำlêuuak-săn kam1단어 선택; 어휘 선택2단어를 신중하게 선택하다; 어휘를 고르다อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
그는 편지가 정중하면서도 명확한 어조를 띨 수 있도록 단어를 신중하게 선택했습니다.
2명사B2
단어 선택; 어휘 선택
말이나 글에서 특히 적절성, 정확성, 문체를 고려하여 단어를 선택하는 것.
예문
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เลือกสรรคำlêuuak-săn kamเลือกสรรคำlêuuak-săn kam1단어 선택; 어휘 선택2단어를 신중하게 선택하다; 어휘를 고르다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1읽고 이해하다2(글이) 읽고 이해하기 쉽다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
이 작가는 단어를 단순하면서도 명확하게 선택하여 읽기 쉽게 만듭니다.
관련 단어
단어 분석
+
เลือกสรรคำlêuuak-săn kamเลือกสรรคำlêuuak-săn kam단어를 신중하게 선택하다; 어휘를 고르다