เรื่องเล่าขาน(rêuuang lâo kăan)

의미

1명사B2

전설; 구전 설화; 민담

세대를 거쳐 구전으로 자주 전해지며, 반복해서 들려주는 이야기나 전설.

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1전설; 구전 설화; 민담2구전 지식; 구비 전승เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)ตานีdtaa-neeตานีdtaa-nee1야생 바나나의 일종(무사 발비시아나)2빠따니의 역사적 명칭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1손주들 (복수형)2조카들 (복수형)3얘들아 (호칭)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
할머니는 잠들기 전 손주들에게 낭타니 전설을 들려주는 것을 좋아하십니다.
2명사B2

구전 지식; 구비 전승

입에서 입으로 집단적으로 전해지는 전통 지식과 이야기.

예문

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1전설; 구전 설화; 민담2구전 지식; 구비 전승จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn대대손손; 세대에서 세대로
옛날 사람들은 약초에 관한 지식을 구전 전통을 통해 대대로 전수했습니다.

관련 단어

단어 분석

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기파트 1
+
ขานkăanขานkăan1큰 소리로 부르다; 호명하다; 발표하다2(부름에) 응답하다; 대답하다3칭찬하다; 극찬하다4분류사: (시의) 연, 절파트 2
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan전설; 구전 설화; 민담
เรื่องเล่าขาน (rêuuang lâo kăan) — 전설; 구전 설화; 민담 | ThaiFlip