เผื่อแผ่(pèuua pàe)
의미
1동사B1
관대하다; 남과 나누다
관대하다; 다른 사람들과 나누거나 친절을 베풀다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เอามาao maaเอามาao maa1(여기로) 가져오다2건네주다, 이리 줘 (명령형)เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1관대하다; 남과 나누다2관대한; 베푸는; 기꺼이 나누려는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 과자가 많아서 학교 친구들과 나누어 먹으려고 가져왔습니다.
2형용사B1
관대한; 베푸는; 기꺼이 나누려는
관대하고 이타적인; 자신이 가진 것을 기꺼이 다른 사람과 나누려는.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai친절한; 배려심 있는; 관대한เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1관대하다; 남과 나누다2관대한; 베푸는; 기꺼이 나누려는ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)
우리 어머니는 인심이 좋으셔서 이웃들에게 음식을 만들어 주는 것을 좋아하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1관대한; 마음이 넓은2개방적인; 포용력 있는
- 관대한; 마음이 넓은
- 개방적인; 포용력 있는
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는2관대하게 대하다; 도움을 주다
- 관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는
- 관대하게 대하다; 도움을 주다
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1(다른 사람과) 공유하다2분배하다; 나누어 주다
- (다른 사람과) 공유하다
- 분배하다; 나누어 주다
อารีaa-reeอารีaa-ree1친절하거나 관대한 사람 (문어체)2친절한; 관대한; 자애로운
- 친절하거나 관대한 사람 (문어체)
- 친절한; 관대한; 자애로운
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan나누다; 베풀다; 돕다
나누다; 베풀다; 돕다
단어 분석
+
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe관대하다; 남과 나누다