เบอร์สอง(ber sŏng)
의미
1명사A1
2번; 두 번째
2번; 순서, 순위, 또는 크기에서 두 번째
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng12번; 두 번째22인자; 준우승자3배변; 대변สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăan음식을 주문하다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
2번 테이블 손님이 음식을 더 주문하셨습니다.
2명사B1
2인자; 준우승자
2인자, 준우승자; 차선책이나 보조적인 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng12번; 두 번째22인자; 준우승자3배변; 대변ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 회사의 2인자입니다.
3명사B1
배변; 대변
배변 활동을 가리키는 비격식적이거나 간접적인 표현
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1화장실에 가다; 용변을 보다2화장실에 가다 (손을 씻으러)แป๊บbpáepแป๊บbpáep1잠시 동안; 잠깐2잠깐; 잠시 (비격식)3잠깐만; 잠시 대기นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng12번; 두 번째22인자; 준우승자3배변; 대변ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
잠깐 화장실 좀 다녀올게, 큰 거부터 좀 보고.
단어 분석
+
เบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng2번; 두 번째