เน็ตเต่า(nèt dtào)

의미

1명사A2

느린 인터넷

(느리게 움직이는 거북이의 이미지에서 유래하여) 매우 느린 인터넷 연결.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtào느린 인터넷มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
오늘 인터넷이 정말 느려요.
3개의 예문 더 보기
อยากyàakส่งsòngรูปrôopให้hâiเพื่อนpêuuanแต่dtàeเน็ตเต่าnèt dtàoมากmâakส่งsòngไม่ได้mâi dâai
친구에게 사진을 보내고 싶은데 인터넷이 거북이처럼 너무 느려서 보낼 수가 없어요.
เน็ตเต่าnèt dtàoแบบนี้bàep néeดูdooวิดีโอwí-dee-ohไม่ได้mâi dâaiเลยloie
이렇게 인터넷이 거북이처럼 느려서야 영상을 전혀 볼 수 없어요.
ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiวันนี้wan néeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtตลอดdtà-lòtเพราะpráwเน็ตเต่าnèt dtàoที่บ้านtêe bâanนี่แหละnîi làe
오늘 온라인 회의가 계속 끊겼는데, 바로 집의 이 거북이처럼 느린 인터넷 때문이었어요.

관련 단어

단어 분석

เน็ตnètเน็ตnèt인터넷; 데이터 서비스파트 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1느린 사람/사물 (비유)2거북; 육지거북; 자라파트 2
เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtào느린 인터넷