เชิดหน้าชูตา(chêrt nâa choo dtaa)
의미
1동사B2
~의 명예를 드높이다; 자랑스럽게 하다
가족이나 조직 등 누군가 또는 무언가에 명예, 위상 또는 자랑거리를 안겨주다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1~의 명예를 드높이다; 자랑스럽게 하다2명예로운; 자랑스러운ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 가족의 명예를 높이기 위해 열심히 공부하여 의사가 되었습니다.
2형용사B2
명예로운; 자랑스러운
자부심, 명예 또는 위상의 원천이 되는
예문
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1생계; 생계 수단; 밥벌이2직업; 직종; 경력ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1~의 명예를 드높이다; 자랑스럽게 하다2명예로운; 자랑스러운ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai태국 사회สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에
교사는 과거 태국 사회에서 위신 있는 직업으로 여겨졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa~의 명예를 드높이다; 자랑스럽게 하다