เป็นหน้าเป็นตา(bpen nâa bpen dtaa)
의미
1동사B2
자랑거리가 되다; 명예를 드높이다
집단, 가족 또는 조직의 자랑과 명예가 되다; 무언가나 누군가의 명성을 높이다.
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เกียรตินิยมgìiat-ní-yomเกียรตินิยมgìiat-ní-yom우등 졸업; 우등 학위ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaaเป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaa자랑거리가 되다; 명예를 드높이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon가문을 위해, 일족을 위해
그의 아들이 우등으로 졸업한 것은 가문의 자랑입니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
เป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaaเป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaa자랑거리가 되다; 명예를 드높이다