เจือชมพู(jeuua chom-poo)
의미
1형용사B2
분홍빛이 도는
약간 분홍색을 띠는; 옅은 분홍빛이 도는
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1회색 (색상)2회색의3회색 지대; 반합법적인เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1분홍빛이 도는2분홍빛을 띠다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaa특이한, 시선을 끄는
오늘 아침 하늘은 옅은 분홍빛이 도는 회색으로 유난히 아름다워 보입니다.
2명사B2
분홍빛을 띠다
약간 분홍색 색조나 빛깔을 띠다
예문
แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1분홍빛이 도는2분홍빛을 띠다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사
그녀는 칭찬을 듣자마자 뺨이 옅은 분홍빛으로 물들었습니다.
단어 분석
+
เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo분홍빛이 도는