การเกี่ยงงอน(gaan gìang ngon)
의미
1명사C1
내숭, 튕기기
달래주기를 바라면서 장난스럽거나 뚱한 태도로 일부러 튕기는 행동; 내숭; 비싸게 굴기.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon내숭, 튕기기เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long동의하다; 수락하다; 승낙하다
함께 여행을 가자고 제안하면, 그녀는 보통 조금 내숭을 떨다가 결국 동의하곤 합니다.
단어 분석
+
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon내숭, 튕기기