อนุพัทธ์(à-nú-pát)
의미
1형용사C1
연결된; 연속적인
서로 연결되어 있거나 중단 없이 계속 이어지는
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1질문; 논제2문제; 이슈ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อนุพัทธ์à-nú-pátอนุพัทธ์à-nú-pát연결된; 연속적인กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게
이 두 문제는 서로 분명하게 연결되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธรรมชาติtam-má-châatและláeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítล้วนlúuanเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
자연과 생물은 모두 서로 밀접하게 연결되어 있습니다.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiงานพิธีngaan pí-teeดังdangอนุพัทธ์à-nú-pátต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganไปbpaiไม่ขาดสายmâi kàat săai
의식에서의 염불 소리는 끊김 없이 계속해서 울려 퍼졌습니다.