หักร้างถางพง(hàk ráang tăang pong)
의미
1동사B2
황무지를 개간하다
경작이나 정착을 위해 수풀과 나무가 무성한 황무지를 정리하는 것.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1황무지를 개간하다2개척하다; 새로운 분야를 열다 (비유적 의미)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1옥수수 (식물)2옥수수 알갱이 (식품)3옥수수 자루 (분류사 관련)
마을 주민들은 옥수수를 심기 위한 공간을 마련하기 위해 우거진 땅을 함께 개간했습니다.
2동사B2
개척하다; 새로운 분야를 열다 (비유적 의미)
아무것도 없던 곳에 밭을 일구는 것처럼 많은 장애물을 극복하고 새로운 것을 시작하는 것; 개척하는 일을 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1황무지를 개간하다2개척하다; 새로운 분야를 열다 (비유적 의미)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng음악 산업; 음악계อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1인디; 비주류; 독립적인2인디 성향의 사람; 비주류인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1처음에; 초기에는; 초반에2초기의; 처음의 (처음 몇몇의)
그는 초창기 인디 음악계에서 개척적인 작업을 한 사람입니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong황무지를 개간하다