หนักหน่วงสุดขีด(nàk nùuang sùt kèet)
의미
1형용사B2
극도로 강렬한; 최고조로 심각한
특히 충격, 압박 또는 심각성과 관련하여 극도로 극심하거나, 강렬하거나, 강력한 상태.
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1극도로 강렬한; 최고조로 심각한2극도로, 최고의 강도로ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
이 폭풍은 마을에 극심한 피해를 입혔습니다.
2부사B2
극도로, 최고의 강도로
극단적인 정도로, 최고의 강도나 힘으로.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1극도로 강렬한; 최고조로 심각한2극도로, 최고의 강도로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
최근에 그는 집 살 돈을 모으기 위해 매우 강도 높게 일하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet극도로 강렬한; 최고조로 심각한