สุดประมาณ(sùt bprà-maan)
의미
1형용사C1
헤아릴 수 없는; 추산할 수 없는
극도로 크거나 대단하거나 강렬하여 측정하거나 추산할 수 없는; 무한한
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1손상; 피해; 위해2손실 (특히 금전적/수량화된 손실)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1헤아릴 수 없는; 추산할 수 없는2헤아릴 수 없을 정도로ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong어촌; 어촌 마을
이 폭풍은 어촌 마을에 헤아릴 수 없는 피해를 입혔습니다.
2부사C1
헤아릴 수 없을 정도로
측정하거나 추산할 수 없을 정도나 규모로
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1시험에 합격하여 입학하다2시험에 합격하여 임용되다มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1헤아릴 수 없는; 추산할 수 없는2헤아릴 수 없을 정도로
대학교에 합격했다는 소식을 들었을 때, 나는 말할 수 없이 기뻤습니다.
단어 분석
+
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan헤아릴 수 없는; 추산할 수 없는